<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<html>
<head>
  <title>Filtre AviSynth Letterbox</title>


  <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../avisynth.css">

</head>


<body>

<h2><a name="Letterbox"></a>Letterbox</h2>

<p><code>Letterbox </code>(<var>clip, int top,
int bottom, [int left], [int right], int "color"</var>)</p>

<p><code>Letterbox</code> applique des bandes noires sur chaque images du clip; au dessus (<var>top</var> pixels de large) et au dessous (<var>bottom</var> pixels de large), et en option &agrave; gauche (<var>left</var> pixels de large) et &agrave; droite (<var>right</var> pixels de large).
Cela peut avoir plusieurs utilit&eacute;es: premi&egrave;rement, il
peut &eacute;liminer le bruit parasite qui peut appara&icirc;tre sur
les clips poss&eacute;dant d&eacute;j&agrave; des bandes noires;
deuxi&egrave;mement, il peut &eacute;liminer les quelques lignes
parasites qui apparaissent souvent&nbsp;en bas de l'image d'une capture
VHS.
</p>

<p>La fonction de <code>Letterbox</code> peut &ecirc;tre reproduite en utilisant une combinaison de <code><a href="crop.htm">Crop</a></code> et de <code><a href="addborders.htm">AddBorders</a></code>, mais
<code>Letterbox</code> est plus rapide et plus facile &agrave; utiliser.
</p>

<p>En g&eacute;n&eacute;ral, c'est mieux de supprimer ces d&eacute;fauts en utilisant&nbsp;<code>Crop</code> ou <code><a href="crop.htm">CropBottom</a></code> que de les cacher avec <code>Letterbox</code>. Cependant, dans certains cas, en particulier si vous compressez en MPEG, c'est mieux d'utiliser <code>Letterbox</code>
car il vous permet de conserver une taille d'image standard telle que 352x288 ou 320x240. Certains lecteurs de fichiers
MPEG sont perturb&eacute;s quand la source &agrave; un format d'image non standard.
</p>

<p>Une autre utilisation peut &ecirc;tre de nettoyer les zones d'overscan pr&eacute;sentes dans les encodages VCD ou&nbsp;SVCD.
</p>

<p><kbd>$English Date: 2005/10/15 09:42:01 $<br>

French translation date: 2006/02/04 JasonFly <a href="mailto:macpaille@users.sourceforge.net">macpaille@users.sourceforge.net</a></kbd>
</p>

<form>
  <input value="Retour" onclick="history.go(-1)" type="button"></form>

</body>
</html>
